Zarządzenie Nr 141/2024 Burmistrza Miasta Turku z dnia 5 sierpnia 2024 r.
Zarządzenie Nr 141/2024
Burmistrza Miasta Turku
z dnia 5 sierpnia 2024 r.
zmieniające Uchwałę Nr LXXIII/461/23 Rady Miejskiej Turku z dnia 28 grudnia 2023 r. w sprawie uchwalenia budżetu miasta Turku na rok 2024.
Na podstawie art. 222 ust. 4, art. 257 pkt. 1 i 3 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (tekst jednolity Dz. U. z 2023 r., poz. 1270, ze zm.) oraz § 12 pkt. 1 i 8 Uchwały Nr LXXIII/461/23 Rady Miejskiej Turku z dnia 28 grudnia 2023 r. w sprawie uchwalenia budżetu miasta Turku na rok 2024, Burmistrz Miasta Turku zarządza, co następuje:
§ 1.
W Uchwale Nr LXXIII/461/23 Rady Miejskiej Turku z dnia 28 grudnia 2023 r. w sprawie uchwalenia budżetu miasta Turku na rok 2024 zmienionej:
Zarządzeniem Nr 7/24 Burmistrza Miasta Turku z dnia 9 stycznia 2024 r.,
Uchwałą Nr LXXV/466/24 Rady Miejskiej Turku z dnia 25 stycznia 2024 r.
Zarządzeniem Nr 19/24 Burmistrza Miasta Turku z dnia 29 stycznia 2024 r.,
Zarządzeniem Nr 26/24 Burmistrza Miasta Turku z dnia 16 lutego 2024 r.,
Uchwałą Nr LXXVI/473/24 Rady Miejskiej Turku z dnia 26 lutego 2024 r.,
Zarządzeniem Nr 35/24 Burmistrza Miasta Turku z dnia 28 lutego 2024 r.,
Zarządzeniem Nr 44/24 Burmistrza Miasta Turku z dnia 14 marca 2024 r.,
Uchwałą Nr LXXVII/481/24 Rady Miejskiej Turku z dnia 26 marca 2024 r.,
Zarządzeniem Nr 50/24 Burmistrza Miasta Turku z dnia 27 marca 2024 r.,
Zarządzeniem Nr 59/24 Burmistrza Miasta Turku z dnia 05 kwietnia 2024 r.,
Zarządzeniem Nr 63/24 Burmistrza Miasta Turku z dnia 10 kwietnia 2024 r.,
Zarządzeniem Nr 66/24 Burmistrza Miasta Turku z dnia 16 kwietnia 2024 r.,
Zarządzeniem Nr 70/24 Burmistrza Miasta Turku z dnia 25 kwietnia 2024 r.,
Uchwałą Nr II/5/24 Rady Miejskiej Turku z dnia 14 maja 2024 r.,
Zarządzeniem Nr 93/24 Burmistrza Miasta Turku z dnia 22 maja 2024 r.,
Zarządzeniem Nr 101/24 Burmistrza Miasta Turku z dnia 29 maja 2024 r.,
Zarządzeniem Nr 109/24 Burmistrza Miasta Turku z dnia 7 czerwca 2024 r.,
Uchwałą Nr III/22/24 Rady Miejskiej Turku z dnia 25 czerwca 2024 r.,
Zarządzeniem Nr 121/24 Burmistrza Miasta Turku z dnia 27 czerwca 2024 r.,
Uchwałą Nr IV/31/24 Rady Miejskiej Turku z dnia 11 lipca 2024 r.,
Zarządzeniem Nr 131/24 Burmistrza Miasta Turku z dnia 12 lipca 2024 r.,
wprowadza się następujące zmiany:
1) W § 1 w ust.1 kwotę dochodów budżetu gminy w wysokości 150.602.376,88 zł zwiększa się o kwotę 1.314.017,00 zł do kwoty 151.916.393,88 zł,
- dochody bieżące w wysokości 137.958.474,88 zł zwiększa się o kwotę 1.314.017,00 zł do kwoty 139.272.491,88 zł
oraz dokonuje się zmian w załączniku nr 1 w następujących podziałkach klasyfikacji budżetowej:
zwiększa się: w zł
Dz. |
Rozdz. |
§ |
Kwotę |
O kwotę |
Do kwoty |
---|---|---|---|---|---|
852 |
85228 |
2010 |
388.467,00 |
81.533,00 |
470.000,00 |
853 |
85395 |
2100 |
174.648,00 |
15.984,00 |
190.632,00 |
855 |
85502 |
2010 |
9.146.007,00 |
1.200.000,00 |
10.346.007,00 |
855 |
85503 |
2010 |
1.265,00 |
500,00 |
1.765,00 |
855 |
85513 |
2010 |
179.167,00 |
5.000,00 |
184.167,00 |
dodaje się: w zł
Dz. |
Rozdz. |
§ |
Kwotę |
---|---|---|---|
855 |
85502 |
2060 |
11.000,00 |
2) W § 1 w ust.2
a) w pkt 1) kwotę dotacji celowych na realizację zadań z zakresu administracji rządowej i innych zadań zleconych ustawami w wysokości 12.061.762,35 zł zwiększa się o kwotę 1.298.033,00 zł do kwoty 13.359.795,35 zł;
3) W § 2 w ust.1 kwotę wydatków budżetu gminy w wysokości 157.851.362,22 zł zwiększa się o kwotę 1.314.017,00 zł do kwoty 159.165.379,22 zł ,
- wydatki bieżące w wysokości 139.797.659,22 zł zwiększa się o kwotę 1.314.017,00 zł do kwoty 141.111.676,22 zł,
oraz dokonuje się zmian w załączniku nr 2 w następujących podziałkach klasyfikacji budżetowej:
zmniejsza się: w zł
Dz. |
Rozdz. |
§ |
Kwotę |
O kwotę |
Do kwoty |
---|---|---|---|---|---|
600 |
60016 |
4300 |
43.062,00 |
12.300,00 |
30.762,00 |
700 |
70007 |
4390 |
175.000,00 |
230,00 |
174.770,00 |
750 |
75023 |
4260 |
445.000,00 |
30.000,00 |
415.000,00 |
750 |
75075 |
4110 |
1.000,00 |
820,00 |
180,00 |
750 |
75075 |
4120 |
500,00 |
450,00 |
50,00 |
750 |
75075 |
4170 |
8.000,00 |
1.240,00 |
6.760,00 |
750 |
75075 |
4190 |
5.000,00 |
5.000,00 |
0,00 |
750 |
75075 |
4360 |
8.000,00 |
470,00 |
7.530,00 |
750 |
75075 |
4430 |
5.000,00 |
1.300,00 |
3.700,00 |
750 |
75075 |
4510 |
2.000,00 |
1.210,00 |
790,00 |
750 |
75095 |
3030 |
30.100,00 |
5.000,00 |
25.100,00 |
754 |
75414 |
4170 |
1.000,00 |
500,00 |
500,00 |
754 |
75414 |
4210 |
1.500,00 |
1.000,00 |
500,00 |
754 |
75414 |
4300 |
1.500,00 |
1.000,00 |
500,00 |
754 |
75421 |
4210 |
3.400,00 |
1.400,00 |
2.000,00 |
754 |
75421 |
4300 |
1.500,00 |
500,00 |
1.000,00 |
754 |
75495 |
4210 |
3.000,00 |
1.000,00 |
2.000,00 |
758 |
75818 |
4810 |
756.800,00 |
7.100,00 |
749.700,00 |
801 |
80101 |
4350 |
29.000,00 |
10.000,00 |
19.000,00 |
801 |
80101 |
4370 |
5.600,00 |
1.000,00 |
4.600,00 |
801 |
80101 |
4740 |
65.000,00 |
1.000,00 |
64.000,00 |
801 |
80101 |
4850 |
82.000,00 |
6.000,00 |
76.000,00 |
801 |
80101 |
4860 |
5.800,00 |
2.000,00 |
3.800,00 |
801 |
80104 |
4350 |
14.000,00 |
4.000,00 |
10.000,00 |
801 |
80104 |
4400 |
23.930,00 |
3.930,00 |
20.000,00 |
801 |
80104 |
4740 |
81.000,00 |
27.000,00 |
54.000,00 |
801 |
80104 |
4850 |
41.900,00 |
11.939,00 |
29.961,00 |
801 |
80107 |
4750 |
26.000,00 |
13.000,00 |
13.000,00 |
801 |
80148 |
4740 |
24.600,00 |
8.000,00 |
16.600,00 |
801 |
80148 |
4850 |
5.000,00 |
2.000,00 |
3.000,00 |
801 |
80149 |
4860 |
2.000,00 |
2.000,00 |
0,00 |
801 |
80195 |
4210 |
3.000,00 |
5,00 |
2.995,00 |
852 |
85228 |
4120 |
76.788,00 |
25.000,00 |
51.788,00 |
853 |
85395 |
4179 |
15.438,00 |
10.706,00 |
4.732,00 |
900 |
90001 |
4510 |
3.000,00 |
2.300,00 |
700,00 |
900 |
90003 |
4210 |
4.300,00 |
600,00 |
3.700,00 |
926 |
92605 |
3030 |
5.000,00 |
5.000,00 |
0,00 |
zwiększa się: w zł
Dz. |
Rozdz. |
§ |
Kwotę |
O kwotę |
Do kwoty |
---|---|---|---|---|---|
600 |
60016 |
4270 |
135.089,00 |
3.200,00 |
138.289,00 |
600 |
60017 |
4270 |
85.000,00 |
9.100,00 |
94.100,00 |
700 |
70007 |
4210 |
0,00 |
230,00 |
230,00 |
750 |
75023 |
4170 |
130.350,00 |
8.000,00 |
138.350,00 |
750 |
75023 |
4210 |
159.800,00 |
22.000,00 |
181.800,00 |
750 |
75075 |
4210 |
15.000,00 |
5.000,00 |
20.000,00 |
750 |
75075 |
4300 |
165.000,00 |
10.490,00 |
175.490,00 |
754 |
75412 |
3030 |
20.000,00 |
9.500,00 |
29.500,00 |
754 |
75495 |
4300 |
2.500,00 |
1.000,00 |
3.500,00 |
801 |
80101 |
4750 |
643.600,00 |
80.939,00 |
724.539,00 |
801 |
80104 |
4210 |
54.000,00 |
930,00 |
54.930,00 |
801 |
80104 |
4300 |
68.904,00 |
3.000,00 |
71.904,00 |
801 |
80104 |
4750 |
211.000,00 |
5.000,00 |
216.000,00 |
801 |
80195 |
4110 |
300,00 |
5,00 |
305,00 |
852 |
85219 |
4270 |
5.000,00 |
5.000,00 |
10.000,00 |
852 |
85219 |
4300 |
64.310,00 |
20.000,00 |
84.310,00 |
852 |
85228 |
4010 |
217.269,00 |
55.000,00 |
272.269,00 |
852 |
85228 |
4110 |
491.648,00 |
26.533,00 |
518.181,00 |
853 |
85395 |
3280 |
143.960,00 |
15.920,00 |
159.880,00 |
853 |
85395 |
4019 |
11.259,00 |
8.600,00 |
19.859,00 |
853 |
85395 |
4119 |
3.089,00 |
1.492,00 |
4.581,00 |
853 |
85395 |
4129 |
442,00 |
211,00 |
653,00 |
853 |
85395 |
4449 |
134,00 |
403,00 |
537,00 |
853 |
85395 |
4860 |
688,00 |
64,00 |
752.00 |
855 |
85502 |
3110 |
8.071.627,00 |
1.173.000,00 |
9.244.627,00 |
855 |
85502 |
4010 |
236.235,00 |
30.000,00 |
266.235,00 |
855 |
85502 |
4110 |
837.000,00 |
5.200,00 |
842.200,00 |
855 |
85502 |
4120 |
5.708,00 |
800,00 |
6.508,00 |
855 |
85502 |
4210 |
10.000,00 |
2.000,00 |
12.000,00 |
855 |
85503 |
4010 |
1.055,00 |
420,00 |
1.475,00 |
855 |
85503 |
4110 |
183,00 |
70,00 |
253,00 |
855 |
85503 |
4120 |
27,00 |
10,00 |
37,00 |
855 |
85513 |
4130 |
179.167,00 |
5.000,00 |
184.167,00 |
900 |
90005 |
4210 |
2.000,00 |
2.000,00 |
4.000,00 |
900 |
90095 |
4210 |
18.000,00 |
2.300,00 |
20.300,00 |
926 |
92604 |
4300 |
107.340,00 |
3.700,00 |
111.040,00 |
926 |
92605 |
4300 |
15.000,00 |
1.300,00 |
16.300,00 |
dodaje się: w zł
Dz. |
Rozdz. |
§ |
Kwotę |
---|---|---|---|
801 |
80149 |
4350 |
2.000,00 |
900 |
90095 |
4600 |
600,00 |
4) W § 2 w ust.2
a) w pkt 1) kwotę wydatków na realizację zadań z zakresu administracji rządowej i innych zadań zleconych ustawami w wysokości 12.061.762,35 zł zwiększa się o kwotę 1.298.033,00 zł do kwoty 13.359.795,35 zł;
5) Załącznik nr 3 - Dochody i wydatki związane z realizacją zadań z zakresu administracji rządowej zleconych gminie ustawami - otrzymuje brzmienie załącznika nr 1 do niniejszego zarządzenia;
6) W§ 9 w ust. 2 kwotę dochodów budżetu z tytułu środków finansowych pochodzących z Funduszu Pomocy w wysokości 1.866.888,17 zł zwiększa się o kwotę 15.984,00 zł do kwoty 1.882.872,17 zł oraz kwotę wydatków związanych z realizacją zadań w zakresie pomocy obywatelom Ukrainy, w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium tego państwa w wysokości 1.866.888,17 zł zwiększa się o kwotę 15.984,00 zł do kwoty 1.882.872,17 zł;
7) Załącznik nr 9 – Dochody i wydatki pochodzące ze środków z Funduszu Pomocy - otrzymuje brzmienie załącznika nr 2 do niniejszego zarządzenia.
§ 2.
Zarządzenie wchodzi w życie z dniem podjęcia.
Romuald Antosik
Burmistrz Miasta Turku
Uzasadnienie
do Zarządzenia Nr 141//2024
Burmistrza Miasta Turku
z dnia 5 sierpnia 2024 r.
D O C H O D Y zwiększa się o kwotę 1.314.017,00 zł, w tym:
W dziale 852 – Pomoc społeczna
W rozdziale 85228 – Usługi opiekuńcze i specjalistyczne usługi opiekuńcze
- o kwotę 81.533,00 zł zwiększa się planowaną dotację celową z budżetu państwa przeznaczoną na organizowanie i świadczenie specjalistycznych usług opiekuńczych w miejscu zamieszkania dla osób z zaburzeniami psychicznymi, zgodnie z informacją Wojewody Wielkopolskiego.
W dziale 853 – Pozostałe zadania w zakresie polityki społecznej
W rozdziale 85395 – Pozostała działalność
- o kwotę 15.984,00 zł zwiększa się planowane dochody z tytułu środków z Funduszu Pomocy, z przeznaczeniem na realizację zadań związanych z pomocą obywatelom Ukrainy, w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium tego państwa.
W dziale 855 – Rodzina
W rozdziale 85502 – Świadczenia rodzinne, świadczenia z funduszu alimentacyjnego oraz składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe z ubezpieczenia społecznego
- o kwotę 1.200.000,00 zł zwiększa się planowaną dotacją celową z budżetu państwa, przeznaczona na realizację świadczeń rodzinnych, zgodnie z informacją Wojewody Wielkopolskiego,
- planuje się dotację celową z budżetu państwa w wysokości 11.000,00 zł, z przeznaczeniem na realizację ustawy o pomocy państwa w wychowaniu dzieci, zgodnie z informacją Wojewody Wielkopolskiego.
W rozdziale 85503 – Karta Dużej Rodziny
- o kwotę 500,00 zł zwiększa się planowaną dotację celową z budżetu państwa, przeznaczoną na realizację zadań związanych z przyznawaniem Karty Dużej Rodziny, zgodnie z informacją Wojewody Wielkopolskiego.
W rozdziale 85513 – Składki na ubezpieczenia zdrowotne opłacane za osoby pobierające niektóre świadczenia rodzinne oraz za osoby pobierające zasiłki dla opiekunów.
- o kwotę 5.000,00 zł zwiększa się planowaną dotację celową z budżetu państwa przeznaczoną na opłacenie składki na ubezpieczenie zdrowotne za osoby pobierające niektóre świadczenia rodzinne oraz zasiłek dla opiekuna, zgodnie z informacją Wojewody Wielkopolskiego.
W Y D A T K I zwiększa się o kwotę 1.314.017,00 zł, w tym:
W dziale 600 – Transport i łączność
- o kwotę 12.300,00 zł zmniejsza się planowane wydatki przeznaczone na zakup usług pozostałych, a zwiększa się o kwotę w tej wysokości planowane wydatki przeznaczone na remonty publicznych dróg gminnych /3.200,00 zł/ oraz dróg wewnętrznych /9.100,00 zł/.
W dziale 700 – Gospodarka mieszkaniowa
W rozdziale 70007 – Gospodarowanie mieszkaniowym zasobem gminy
- o kwotę 230,00 zł zmniejsza się planowane wydatki na usługi obejmujące wykonanie ekspertyz, analiz i opinii, a zwiększa się o kwotę w tej wysokości planowane wydatki, z przeznaczeniem na zakup kuchni do mieszkalnego lokalu komunalnego.
W dziale 750 – Administracja publiczna
W rozdziale 75023 – Urzędy gmin/miast i miast na prawach powiatu
- o kwotę 30.000,00 zł zmniejsza się planowane wydatki na zakup energii, a zwiększa się planowane wydatki na wynagrodzenia bezosobowe o kwotę 8.000,00 zł oraz na zakup materiałów i wyposażenia o kwotę 22.000,00 zł.
W rozdziale 75075 – Promocja jednostek samorządu terytorialnego
- o kwotę 5.000,00 zł zwiększa się planowane wydatki przeznaczone na promocję miasta oraz dokonuje się zmian między paragrafami w ramach wydatków planowanych na ten cel.
W rozdziale 75095 – Pozostała działalność
- o kwotę 5.000,00 zł zmniejsza się planowane wydatki przeznaczone na wypłatę diet przewodniczącym Zarządów Osiedli.
W dziale 754 – Bezpieczeństwo publiczne i ochrona przeciwpożarowa
- o kwotę 5.100,00 zł, ze środków rezerwy ogólnej, zwiększa się planowane wydatki przeznaczone na wypłatę ekwiwalentu, należnego strażakom OSP za udział w działaniach ratowniczych, zabezpieczających i szkoleniach oraz dokonuje się zmian między rozdziałami i paragrafami w ramach planowanych wydatków związanych z realizacją zadań z zakresu bezpieczeństwa publicznego i ochrony przeciwpożarowej.
W dziale 758 – Różne rozliczenia
W rozdziale 75818 – Rezerwy ogólne i celowe
- o kwotę 7.100,00 zł zmniejsza się planowaną rezerwę ogólną, z przeznaczeniem tej kwoty na wypłatę ekwiwalentu, należnego strażakom OSP za udział w działaniach ratowniczych, zabezpieczających i szkoleniach – 5.100,00 zł oraz na zakup elementów do napraw instalacji fotowoltaicznych.
W dziale 801 – Oświata i wychowanie
- dokonuje się zmian między paragrafami w ramach planowanych wydatków związanych z realizacją zadań z zakresu oświaty i wychowania.
W dziale 852 – Pomoc społeczna
W rozdziale 85219 – Ośrodki pomocy społecznej
- o kwotę 25.000,00 zł zwiększa się planowane wydatki związane z utrzymaniem MOPS w Turku.
W rozdziale 85228 – Usługi opiekuńcze i specjalistyczne usługi opiekuńcze
- o kwotę 25.000,00 zł zmniejsza się planowane wydatki na składki na Fundusz Pracy oraz Fundusz solidarnościowy,
- o kwotę 81.533,00 zł, tj. o kwotę zwiększającą planowaną dotację celową z budżetu państwa, zwiększa się planowane wydatki przeznaczone na organizowanie i świadczenie specjalistycznych usług opiekuńczych w miejscu zamieszkania dla osób z zaburzeniami psychicznymi.
W dziale 853 – Pozostałe zadania w zakresie polityki społecznej
W rozdziale 85395 – Pozostała działalność
- dokonuje się zmian między paragrafami w ramach planowanych wydatków związanych z realizacją zadania w ramach projektu: Wielkopolskie telecentrum opieki.
- o kwotę 15.984,00 zł zwiększa się planowane dochody z tytułu środków z Funduszu Pomocy, z przeznaczeniem na realizację zadań związanych z pomocą obywatelom Ukrainy, w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium tego państwa.
W dziale 855 – Rodzina
W rozdziale 85502 – Świadczenia rodzinne, świadczenia z funduszu alimentacyjnego oraz składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe z ubezpieczenia społecznego
- o kwotę 1.200.000,00 zł, tj. o kwotę zwiększającą planowaną dotację celową z budżetu państwa, zwiększa się planowane wydatki związane z wypłatą świadczeń rodzinnych,
- o kwotę 11.000,00 zł, tj. o kwotę dotacji celowej z budżetu państwa, zwiększa się planowane wydatki z przeznaczeniem na realizację zadania, wynikającego z ustawy o pomocy państwa w wychowaniu dzieci.
W rozdziale 85503 – Karta Dużej Rodziny
- o kwotę 500,00 zł, tj. o kwotę zwiększającą planowaną dotację celową z budżetu państwa, zwiększa się planowane wydatki przeznaczone na realizację zadań związanych z przyznawaniem Karty Dużej Rodziny.
W rozdziale 85513 – Składki na ubezpieczenia zdrowotne opłacane za osoby pobierające niektóre świadczenia rodzinne oraz za osoby pobierające zasiłki dla opiekunów.
- o kwotę 5.000,00 zł, tj. o kwotę zwiększającą planowaną dotację celową z budżetu państwa, zwiększa się planowane wydatki przeznaczone na opłacenie składki na ubezpieczenie zdrowotne za osoby pobierające niektóre świadczenia rodzinne oraz zasiłek dla opiekuna.
W dziale 900 – Gospodarka komunalna i ochrona środowiska
W rozdziale 90001 – Gospodarka ściekowa i ochrona wód
- o kwotę 2.300,00 zł zmniejsza się planowane wydatki związane z gospodarką ściekową i ochroną wód.
W rozdziale 90003 – Oczyszczanie miast i wsi
- o kwotę 600,00 zł zmniejsza się planowane wydatki związane z oczyszczaniem miasta.
W rozdziale 90005 – Ochrona powietrza atmosferycznego i klimatu
- o kwotę 2.000,00 zł, ze środków rezerwy ogólnej, zwiększa się planowane wydatki z przeznaczeniem na zakup elementów do napraw instalacji fotowoltaicznych.
W rozdziale 90095 – Pozostała działalność
- o kwotę 2.300,00 zł zwiększa się planowane wydatki z przeznaczeniem na zakup ławek, w ramach działalności samorządu osiedlowego,
- planuje się wydatki w wysokości 600,00 zł z przeznaczeniem na zapłacenie kary pieniężnej za przekazanie nierzetelnego sprawozdania z realizacji zadań z zakresu gospodarowania odpadami, nałożonej przez Wielkopolskiego Inspektora Ochrony Środowiska.
W dziale 926 – Kultura fizyczna
W rozdziale 92604 – Instytucje kultury fizycznej
- o kwotę 3.700,00 zł zwiększa się planowane wydatki przeznaczone na zakup usług pozostałych, związanych z utrzymaniem OSiR w Turku.
W rozdziale 92605 – Zadania w zakresie kultury fizycznej
- o kwotę 5.000,00 zł zmniejsza się planowane różne wydatki na rzecz osób fizycznych oraz zwiększa się o kwotę 1.300,00 zł planowane wydatki na zakup usług pozostałych, związanych organizacja ogólno miejskich imprez sportowych.
Załączniki do pobrania
Plik | Nazwa | Data dodania | Pobrań |
---|---|---|---|
Załącznik 1 do Zarządzenia Nr 141.2024 (XLS, 64.50Kb) | 2024-09-04 14:42:05 | 0 | |
Załącznik 2 do Zarządzenia Nr 141.2024 (XLS, 47.50Kb) | 2024-09-04 14:42:05 | 0 |
Plik | Nazwa | Data dodania | Pobrań |
---|
Metadane - wyciąg z rejestru zmian
Osoba odpowiadająca za treść informacji
Agata Myszyńska Data wytworzenia:
04 wrz 2024
Osoba dodająca informacje
Anna Michalak Data publikacji:
04 wrz 2024, godz. 14:42
Osoba aktualizująca informacje
Anna Michalak Data aktualizacji:
04 wrz 2024, godz. 14:42